ELi5: If it's true that "dark energy" doesn't exist, and that the expansion of the universe we observe is just time dilation from the Milky Way's gravitational force, then is the universe actually expanding? And is "heat death" still the outcome of the universe?