Report finds ‘substantial evidence’ Trayon White violated D.C. code of conduct