Terrifying Android ‘spy app’ hides itself on your phone and records screen as experts reveal list of rules to stay safe.