PFA threatens Premier League with legal action over salary cap plan