Does medication treat disorganized thinking/speech?

It is genuinely ruining my life. When people speak to my my brain cannot come up with a response, and will be replaying some stupid song I heard hours ago. When I actually have something to say, I cannot translate it into speech, or elaborate on a point beyond a sentence or two.

Is there ANYTHING you have found that helps with this? Any medications? Supplements? Habits? Treatments?

I just want to be able to communicate and connect with people again. It's so hard, it's like I'm an alien trying to fit in.