Yoon claims investigation is ‘illegal’ in video message released upon arrest