Khabib Nurmagomedov removed from U.S. flight after dispute for not speaking good enough English to sit at the emergency exit