Identical triplet brothers, who were separated and adopted at birth, only learned of each other’s existence when 2 of the brothers met at a dorm party while attending the same college