Disappearing chest

The pain can be so real sometimes, but through pain we learn. I finally get a chest in a chest during chest hunt for the first time!! Then I also get a portal for Ascending Heights and I think to myself, well I will just pick the chest up after the portal instead of missing the opportunity.

Nope........

Chest disappears.

so sad