Max Caster’s deleted tweet about Drew Gulak turning his sexual assault allegation into an angle