Roots have submitted an official proposal to build a 25,000-seat soccer stadium at Howard Terminal