Miley Cyrus faces lawsuit for her Grammy-Winning song allegedly copying Bruno Mars’ hit track When I Was Your Man