MapleStory: 'I got death threats over claims I put feminist symbol in video game', says South Korea designer