Why do we always have a problem with finishing?

Just look at these positions. Why are we so poor at finishing? We can constantly enter the opponent's penalty area, but we can never score easy goals.