Oil cooler repair shops

My dad had an oopsie at Road America last weekend and thankfully the worst damage is a very small hole punctured in the oil cooler from the power steering pump cooler mounting bolt. Anyone know of a reputable shop who could review and potentially repair it? Bonus if it's located in SE Michigan, where we live.

If it helps, it's an aftermarket cooler for an LS7.