Labor and Coalition vow Australia's Pharmaceutical Benefits Scheme will not be bargained over in US trade war