Odyssey GO OLED owners! Picture by picture question.

Can I plug my Windows gaming monitor via DP for full 32:9 gaming\ media consumption needs, then for Work I will use my MacBook Pro M1 (lid closed) BUT I will plug HDMI and Mini HDMI in Picture By Picture mode?

Is that possible with the Mac and the multi view set up? For 2 screens in 1.

I mainly have to do a lot of screen recording and screen share for my work. So would rather run things in 2 virtual screens. And I can't get a clear answer online if this will work.