Aubrey Plaza quietly pays tribute to husband Jeff Baena at 'SNL50', in first appearance since his death