A Master Chief & Doom Slayer crossover episode was pitched for Secret Level. Microsoft said 'nah'