Kompis pratar engelska mitt i meningar

Har en kompis som pratar extrem svengelska. Det är inte bara så att han byter ut enstaka ord, utan han kan byta till engelska mitt i en mening och sedan fortsätta i ett par meningar innan han byter tillbaks. Detta stämmer i tal såväl som text och verkar som att formalitet inte spelar någon roll. Hans föräldrar är svenska, alla i hans omgivning pratar mer eller mindre enbart svenska. Jag har halvt försökt pika det på ett skämtsamt sätt. Hur kan man förmedla att detta låter konstigt och informellt?