San Francisco police arrest teen suspected of assaulting elderly woman on Muni bus last month