UnitedHealth has lost $63 billion in value since former CEO Brian Thompson’s shocking murder