Individual traits, not environment, predict gun violence among gun-carrying youth