Lords of the Fallen publisher says it won’t integrate ‘social or political agencies’ into its games