Sebastian Stan reveals he was invited to do Variety's Actors on Actors but couldn't find another actor who would discuss the film