Thousands of Ontario drivers illegally use licence plate covers to foil red light cameras — so why are stores allowed to sell them?