Democrats Say F.B.I. Did Not Interview Critical Witnesses About Pete Hegseth