Chiefs use signature late magic to pull away from Texans, advance to 7th straight AFC title game