Patrick Mahomes is one playoff win away from tying Joe Montana for second-most ever