Federal prosecutors say they've uncovered 'additional criminal conduct' by New York Mayor Eric Adams