New York becomes first US city with congestion charge