Karl-Anthony Towns says Timberwolves president Tim Connelly pulled up to his house, with his three friends and dad there, to inform him he had been traded