In "The Departed," were Colin Sullivan and Frank Costello closeted homosexuals?