What is The Odyssey even about?

I get that it’s originally adapted from a poem, but I’m still confused on how Nolan is going to make a big budget film off of a poem adaptation. Like, would the characters in there have dialogue directly from the poem? like that weird DiCaprio Romeo & Juliet film?, or would it be a completely different version and have a more interesting perspective of the original source material?.