‘Mars,’ A Dark Comedy From Cult Sketch Group Whitest Kids U’Know, Honors Their Best Friend Who Died During Production