This scene wrenches my heart every time, on a personal level.