C-Viche, Kompali restaurant co-owner charged with sexual assault, rape