guys is this a translation issue or does heathcliff actualy said yap in a sentence