Ireland needs to improve the situation of Traveller and Roma communities, European experts say