Why do certain (unknown) videos on YouTube play in PIP na majority don’t?

Also, whenever an ad pops up in middle of YT video, the video shrinks to top left corner (in landscape mode) leaving rest of the screen grayed out.