"Things Come to an End": James Mangold Says He Was "Hurt" When Critics and Audiences Rejected 'Indiana Jones and the Dial of Destiny'