Decision to dump water from Tulare County lakes altered after confusing locals