New documents acquired by the church make it sound like Joseph Smith put more work into the "translation" than we have been told