Bill Maher tells actor he’s ‘crazy woke’ for refusing to ‘judge’ Islam over its treatment of women