Government’s suggested 2.8% pay uplift for doctors shows 'poor grasp' of unresolved pay issues, says BMA