PM 'low-key,' 'respectful': B.C. ski resort addresses 'misinformation' over Trudeau vacation