¿Por qué las mujeres son tan malagradecidas cuando les dices un cumplido sobre su apariencia?

Hoy tuve el mal tino de decirle a una chica muy joven “bonita”. Ni siquiera la conozco. Simplemente tuve una breve interacción con ella y al darle las gracias por sus servicios (era una vendedora en una tienda departamental) fue muy normal para mí decirle “gracias, bonita”. Me respondió fulminantemente “no te propases, feo”. Había más clientes y me sentí avergonzado. No soy una mala persona, por lo que no fui a quejarme para que ella fuera regañada por sus supervisores. No pretendía ligarla. Me dio ternura y me dejé llevar. Yo me sentiría agradecido si alguien dijera algo positivo sobre mí.