It’s time for Apple to modernize its iCloud storage tiers