Parents attempt to "honor kill" daughter outside her Washington school for refusing an arranged marriage to an older man in Iraq