Table Creation [HELP]

Alright Wordpress Community. I am looking for either suggestions/plugin that will help me display data in a table format that can satisfy all the functionality requirements I have. FYI, I'm pulling data from an API, serializing it with PHP, and want to display it as a table for end users.

However, I am struggling to find a plugin that will fit all my needs. I was set on using wpdatatables as the plugin however it is lacking in a few key areas. I want to be able to group rows and multiple ones at that. I also want to be able to collapse/ group rows (or toggle view if you prefer that lingo https://avada.theme-fusion.com/element/toggles/). Praying this community will be able to help out :)